même signe pour 2 mots différents

popote
Messages : 3
Inscription : lun. mars 22, 2010 12:07 pm

même signe pour 2 mots différents

Message par popote »

bonjour !

je suis en train d'apprendre les verbes d'utilisation courante et je vois que "faire" et "lait" se signe de la même façon ?

scali
Messages : 13
Inscription : lun. mars 22, 2010 4:42 pm
Localisation : vaucluse

Re: même signe pour 2 mots différents

Message par scali »

bonjour, j'ai appris le mot "lait" avec un autre signe.
en allant sur http://www.spreadthesign.com/country/fr/
et en entrant le mot lait, puis en cliquant sur les drapeaux, tu auras plusieurs signes : celui que l'on montre ici ( identique à "faire") et celui que j'ai appris ( signe qui ressemble au geste de... traire une vache :D )

en espérant avoir été utile... et merci de me faire bosser!

Anthanatal
Messages : 2
Inscription : mar. mars 22, 2011 9:59 pm

Re: même signe pour 2 mots différents

Message par Anthanatal »

bonjour en effet le signe faire était il y a quelque temps le même que lait mais faire (qui se faisait comme lait) est un ancien signe le nouveau est totalement différent de celui ci, voici le nouveau signe de faire http://www.pisourd.ch/index.php?theme=dicocomplet

en espérant t'avoir aidé

scali
Messages : 13
Inscription : lun. mars 22, 2010 4:42 pm
Localisation : vaucluse

Re: même signe pour 2 mots différents

Message par scali »

j'ai eu l'occasion de poser la question à mon prof de LSF :
il y a d'abord le contexte... et il semblerai que pour "faire" le geste ne se fasse q'une fois et pour "lait" deux fois.

Répondre