Forum ISL, LSF, LSE & LSC

[famosso86]

Bonjour à vous, amis entendant ou même tout simplement sourd.
Petite présentation rapide : je suis étudiant, et j'ai toujours été intéressé par cette langue qu'est la LSF. Je me suis donc enfin mis à essayer de comprendre un peu mieux cette langue en commençant avec un peu de vocabulaire. Hors je rencontre actuellement un problème. Je recherche du vocabulaire sur différents sites ou vidéos mais il arrive que de temps en temps pour un seul mot je retrouve deux signe différents.

Exemple : Dans le lien ci-dessus, le signe "après midi" n'est pas le même que le signe proposé sématos !
http://www.youtube.com/watch?v=cmce-nd9 ... ure=relmfu

Il en est de même pour le signe "en forme", différent de sématos.
http://www.youtube.com/watch?v=cmce-nd9 ... ure=relmfu

A quel site ou vidéo dois-je me fier pour éviter d'apprendre dès le début de mauvais signes?

Cordialement !

[webmaster]

Bonjour et bienvenue !

Il existe effectivement des variations, notamment régionales, pour un même signe.
Cependant, on est pas non plus à l'abris d'erreur donc je vous encourage à comparer les signes sur différents sites et à nous signaler les éventuelles erreurs. Pour "en forme", il semblerait que le signe de Sématos soit correct, voir: http://lsf.wikisign.org/wiki/En_forme, http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherch ... 9&lettre=e, http://www2.univ-paris8.fr/ingenierie-c ... Ident=3915, ou http://philippe.legoff2.free.fr/En-forme.htm

Pour "après-midi", ça demande confirmation mais lsf plus (http://www.lsfplus.fr/video.php?theFile=apresmidi.flv) à le même signe que nous.

[famosso86]

Merci beaucoup pour cette réponse, qui m'évitera de me poser trop de question !!
Cdt