Forum ISL, LSF, LSE & LSC

[aguilacaliba]

Hola muy buenas, quisiera saber si alguien sabria como podria decir PROBLEMAS PSICOLOGICOS en lse.
Soy nuevo en el foro y no se muy bien como funciona. graciasss

[meridalse]

Pues muy fácil: Los 2 signos, el de problem y el de Psicológicos, espero haberte ayudado saludos

[MánoRóta]

Hola, aguilacaliba:

Bienvenido, no te preocupes si aún no sabes cómo funciona, es muy fácil.

Te voy a explicar cómo funciona la búsqueda en el diccionario, pero seguramente para cuando leas este mensaje ya sabrás cómo buscar las palabras que necesites sin problemas. Aún así lo pongo por si le sirve a alguien que venga detrás.

Pero... ¡cuidado al usarlo!, no olvides tener precaución con los posibles idiotismos http://es.wikipedia.org/wiki/Idiotismo_(lenguaje), ya lo sabes.




Para buscar una palabra:

1.
Ve al diccionario (pestaña de arriba a la izquierda),
allí puedes indicar en qué lengua de signos quieres buscar LSE / LSF / ISL / LSC (o deja la que ya está puesta),
luego escribe la palabra que quieras ver en el hueco que hay delante del botón 'Buscar'

2.
En unos segundos cambiará la pantalla.
Si para esa búsqueda hay más de un resultado, aparecerá un listado (con las palabras en naranja):
pincha en la palabra en naranja que quieras ver,

3.
La página cambiará otra vez:
verás un rectángulo azul muy alargado con la palabra a signar,
debajo de él estará la pantalla donde se reproducirá el vídeo (o, si tienes mala suerte, sólo un hueco en blanco si le da por dar problemas),
y sobre esa pantalla oscura un rectángulo gris translúcido (en el que aparece: un triángulo -el icono de reproducir- , qué lengua de signos se va a usar, y la palabra que se va a traducir.);
Pues bien, pincha en ese rectángulo gris translucido con el icono de reproducir.

Y ya lo tienes. Es fácil, ¿verdad?



Añadir que, la izquierda, tendrás varias listas útiles en relación a la palabra que hayas buscado:

- Otros resultados para "............."

- En los mismos temas

- En orden alfabético




Realmente todo es más fácil hacerlo viéndolo, descrito parece un poquito más complicado y lento de lo que es. ¡Así que espero haber sido clara, y no haberte liado más!

Saludos.