Forum ISL, LSF, LSE & LSC

[nuriat28]

Hola, me llamo Nuria y soy nueva en este foro. Soy madre de un niño con el que estamos utilizando el habla signada para poder expresarse, he mirado en varios sitios y no consigo encontrar la forma de signa "cereales" al desayunar. Agradecería si alguien pudiera describirme como realizar el signo o me enviara otra dirección donde encontrarla. Sematos es una gran herramienta, pero cuando necesitas utilizar signos con los niños (puzzles, juegos, canciones...) te encuentras con miles de palabras que no sabes como signar.

[MánoRóta]

Hola:

He buscado en el diccionario de lengua de signos española de Félix-Jesús Pinedo Peydró (CNSE) y 'cereal' / 'cereales' no viene, ni en el apéndice final de alimentos.

Pero sí viene 'arroz'.
Así que tal vez te sirva ARROZ DESAYUNO si te refieres a algo del estilo de los Rice Krispies, que son arroz.



Si quieres algo más genérico para varios tipos de desallunos, en francés el signo para CEREALES es:

^^^^ ^ ^ ^^^^
La mano se pone formando un hueco interior ortoédrico y se agita en pequeñas sacudidas hacia abajo.
...O dicho en plata, es el gesto de tener una caja de cereales en la mano y echarse unos cuantos. Fácil de recordar, je, je.
^^^^ ^ ^ ^^^^

Ese signo verás que tiene más de una variante: una es monomanual, otra es bimanual, con una mano sujetando la caja invisible en una cara y la otra en la cara opuesta.
Probablemente habrá más... pero mi ordenador no puede ver todos los otros vídeos del enlace.


¡Saludos!

^^^^ ^^^^
\ \ \ \ \^ ^/ / / / /
[ ] [ ]


(Autor de la ilustración: ¿tal vez Joseph Christian Leyendecker?)

PD:
Los vídeos:

ARROZ (lse)
http://www.sematos.eu/lse-p-arroz-575.html
(aquí está en el plano horizontal, en el diccionario de la CNSE está en vertical)

DESAYUNO (lse)
http://www.youtube.com/watch?v=VPSW-nPR6tk

CEREALES (lsf)
http://www.sematos.eu/lsf-r-Céréale.html
(es el que te he descrito arriba, por si no te funciona el enlace)


La fecha de tu mensaje es de hace mucho, y probablemente ya lo hayas solucionado, pero pongo la respuesta que he encontrado por si acaso puede serte útil de alguna forma, o a otros que se pasen por aquí y tengan tu misma pregunta en el futuro.